今年この家に引越して来て以来、何度挨拶に行っても不在だったお隣さんと、昨日やっと、エレベーターの中でお会いしました。
ご主人はシンガポール在住25年の日本人、奥さまはシンガポール人、ハーフのお嬢さんは18歳。
お嬢さんはシンガポールにある日本の高校に行っておられ、来年4月から日本の大学通うため一人で帰国して、ここで一人暮らしされるそう。
ご主人はお正月明けにすぐにシンガポールに戻られるけど、奥さまは、来年3月の、お嬢さんの大学受験まではここで一緒に住み、その後シンガポールに帰られるそう。日本語は少しは話されるけど、やはり、英語・中国語がメインなんだって。

しかし日本に住んだことない奥さまとお嬢さんが日本に残られるなんて。さらにお嬢さんは4月からはいきなり一人暮らしなんて、いろいろ不安があるだろうなあ。
私のこのブログを読んで、「本当に日本に住んでるの？」って驚かれる方も多いほど、私はなぜか外国人の方々に囲まれた生活をしてるのだけど、この方たち、隣人がこのお節介な私だなんて、すごくラッキーだと思わない？　
奥さまに私の電話番号をお渡しして、「買い物や病気など、困ったことがあればいつでも言ってください。また近いうちに一緒にお茶しましょう」って言っておきました。

しかし、日本在住の外国人の方に何語で話すべきかはいつも迷います。
その方の日本語レベルにももちろんよるけど、日本語が少しはお出来になり、日本語で生活しようと努力されている方の場合には、「外国語で話しかけるのはかえって失礼かも」「日本語で日本人と会話ができると、この方の自信につながるだろう」という2つの理由から、大抵、ブレイクダウンした日本語で話しかけるようにしています。

でも、異国ではやはり、中国語や英語で話しかけられるほうが嬉しく感じるものなのかな？

長年の友人であるかほすみさんのブログを読ませてもらうことから始まった私のブロガー生活。
私も8月に思い切って始めてみたら、思いがけずたくさんの方々とお知り合いになることができて、とても嬉しい半年でした。
私が日々思いつくままの言葉を連ねているだけの文章を読みに来てくださり、いろんなあたたかいコメントをくださった皆さん、どうもありがとうございました。

どうか来年もよろしくお願いします！