ANA国内線【PR】

お正月休み&中国人の後輩との再会

あっという間に年末年始のお休みも終わりつつありますね。
しかしこの年末年始、実家でも食べてばっかりになるし、家でも主人がいると、「朝はハムたっぷりのハムエッグ、昼はこれまた焼き豚たっぷりのラーメン、晩は牛バラ塊肉をたっぷり煮込んだシチュー」などなど、「ヘビー+加工食品+脂っこい」という私とは対極の嗜好に付き合うことになっちゃうので、私の胃にはかなりキツイです。
ところで、自分へのお年玉、というわけでもないけど、前から買おう買おうと思っていた、中国語辞書搭載の電子辞書をやっと買いました。
今は中国語辞書搭載モデルも本当に数が多くて、どれがいいのかよくわからなかった… 結局、ピンイン・部首・総画数など、いろいろなソースから変換できるものを選びました。

先日のコメント欄にも少し書いたけど、昨日、日本企業に就職して9ヶ月の中国人の後輩Sちゃんが、仕事の愚痴+彼氏と別れた話をこぼしにやってきました。
「ほんとamaiaさん、いったいどこの国に住んでるの?」っていう声がまた聞こえてくるかな?
去年の今頃、2人の中国人の後輩、SちゃんとHちゃんが修士論文提出直前で、私はつきっきりで2人の論文見てあげてたんだけど、Sちゃんは特に手のかかる子だったので、就職後もどうしてるかずっと気になってました。
昨夜、卒業以来久しぶりに会って、「仕事は毎晩遅くてとても大変で疲れきってしまう」「コールセンター統括の仕事をしてるので1日中電話で話してて、帰ってからプライベートでも電話なんてしたくないって気になっちゃう」「amaiaさんからメールもらってて気にかけてもらってるのはわかってたけどそういう事情から電話もできなくて本当にごめんなさい」って言ってました。

「ものすごく疲れてるだろう人に、ねぎらいのメールをたびたび送るのも『返事しなくちゃ』と負担になるかも」と躊躇することもあります。一方で、「遠くからいつも自分のことを考えてくれている友人がいる」ということ知るのはまた励みになるかも知れない」とも思うし。難しいですね。でも彼女は、「amaiaさんが私のことを心配してくれてることが分かって嬉しかった」と言ってくれたけど。

彼女の愚痴を、ただ聞くだけ、そして「就職1年目は本当に大変なことばかりだけど、いずれ仕事が楽しいと思える日が来るよ」と言うだけしかできなかったんだけど、「今日amaiaさんと会えて良かった」と言って帰って行ったので、まあ良かったかな。
仕事って楽しいことばかりじゃない。でも彼女が、社会の一員として経済を動かしている醍醐味を実感して、やりがいを持って働ける日が来ますように、と祈りつつ見送ったのでした。

by amaia | 2006-01-03 17:21 | 日常 | Comments(18)

Commented by bcnkahosumi at 2006-01-03 19:09
スペイン語の電子辞書って種類少ないねん・・・私はデイリーコンサイス派?やねんけど・・・(笑)  先ごろは皆さん電子辞書やもんなあ・・・でもデイリーコンサイスでは語彙の増やすには足りひん!ていう意見もいるけど、私にはまだまだこれで十分やわ(笑)
何でも最初の1年はとりあえず耐えてみる・・・やなあ・・・一年以上がんばったら”慣れ”と"許容”で少しづつ楽になるもん! もう少し耐えてがんばって欲しいね♪ もう少しやねぇ~
Commented by yunko33 at 2006-01-03 20:40
最近じゃ高校生が学校へ持っていくのも電子辞書なのよね。
紙の辞書は持っているだけで使わないみたい。
(あれじゃ、紙の辞書は引けなくなっちゃうんじゃないかな・・・)
と言う私も電子辞書ばっかりだけど(^^ゞ

私もお休み中は家族のお付き合いで、ついついカロリーオーバーよ(-_-)
Commented by amaia at 2006-01-04 10:19
かほすみさん>
そう、電子辞書って、英語がもちろん一番数多いけど、中国語が二番目に多いのにびっくりした(今や大学の第二外国語履修者数もフランス語を超えたらしいしなあ)。スペイン語電子辞書に至っては、ほんと、選択肢なかったわ。
うん、もともと頭の回転はすごくいい子で(4か国語喋れるぐらいやし!)、何とか踏みとどまって欲しいんやけどなあ。
Commented by e-angelus at 2006-01-04 10:20
いや、聞いてもらえるだけでも全然違うし、人間ただ話したいだけっていうときもあるから、amaiaさんのしていること、力になってるに違いないと思いますよ。
私も、そうやって聞くだけで人の癒しになれるような人間になりたいです…。そのためにはまず、自分が強くならねば、と自分に言い聞かせる毎日(決して、今以上にパワフルに、という意味ではないです!(笑))
Commented by amaia at 2006-01-04 10:20
yunkoさん>
高校生も電子辞書時代かー。でも、紙の辞書も持ってるのに、それに加えて高価な電子辞書まで必要だと、そういうところでも教育費がかかっちゃうんだね。(今回売り場に行ってみて、電子辞書があまりに高価なのでびっくりした私)
ヘビーな食事続きで私ならさらっとお茶漬けぐらいで済ませたいときも、主人はやっぱり高カロリー食を食べないと気がすまないみたいで。この嗜好を何とかしてくれないと、生活習慣病まっしぐらだと思うんだけどなあ…
Commented by amaia at 2006-01-04 10:59
e-angelusさん>
>聞くだけで人の癒しになれるような人間
って私のこと?うふっ♪
いや、早い話が、単に「周りの人たちのよろず相談所」です(笑)。何故か昔から、後輩とか友達が次々相談を持ちかけてくるのよね。今は特に、院の後輩といっても10歳は年離れてるから「親に彼氏のこと反対されてる」とか「将来のキャリアプランをどう描いたらいいのかわからない」とかも多くて。
Commented by sakura-kiko at 2006-01-04 11:40
高校生も電子辞書ですか~。それがいいんだか、悪いんだかわかりませんが、電子辞書ってかなり高価なものですよね。私も英語の辞書しか使いませんが、買うと時はかなり迷いました。焼き豚たっぷりのラーメンとか、牛ばら肉のシチューだなんて、聞いただけでもお腹すいてしまいそうです。ラーメンは、アメリカでは自分で麺をうつしか手段がないのか、って思わせるほどまともなラーメンがなくしぶしぶ中華三昧の麺で我慢の毎日です。今年もよろしくお願いします!
Commented by jiemi at 2006-01-04 12:02
この電子辞書,私のと一緒みたいです~。
中国語も使えるけど,なにげに広辞苑が役立ってます。
先生からよく,○○(文化関係の言葉とか)って何?とか訊かれて,自分ではなんとなくわかってるけど説明できないーっていうときに重宝します。
あと,暇つぶしに読んでるのもけっこう楽しい~。
Commented by careergirl at 2006-01-04 12:29
へぇー、中国辞書が2番目に多いなんて驚き!ワタシも英語の辞書はSONYを愛用してます。メールを送るタイミングって気を遣うときがあるの分かります。それにしてもamaiaさんてセラピストのよう!
Commented by amaia at 2006-01-04 13:08
sakura-kikoさん>
そう、電子辞書、高くてびっくりしちゃった。私が買った音声機能のないものでも26,000円ぐらい、でも音声が出るのは35,000円超えるのが普通だからね。
アメリカって中華街が発達してて中華食材には困らないってイメージあったけど、サンフランシスコなど西海岸だけで、DCでは望めないのかな?
私、スーパーで売ってる焼き豚はどうも好きになれず、前もって「お昼は焼き豚たっぷりのラーメンにする」ってわかってれば、電子レンジで簡単に作れる味噌焼き豚を仕込むんだけど、急に言われたら対応できなくて、やっぱり市販のになっちゃう。
Commented by amaia at 2006-01-04 13:09
jiemiさん>
「広辞苑なんて付いてても絶対使わないし、広辞苑いらないからその分安くなればいいのにー」なんて思ってたんだけど、なるほど、外国人の方と一緒だと重宝するわけね。jiemiさん、これから台湾で日本語教えることになれば、もっと使うかも知れないね。
Commented by amaia at 2006-01-04 13:09
careergirlさん>
そうなのよ。今日本人の第二外国語は、中国語・韓国語の時代だろうね。ヨーロッパ言語は影が薄いわ。私もむかーし、フランス語を長いこと習ってて、高じてホームステイにまで行ったことあるんだけど、あのフランス語に費やしたエネルギーを中国語に注いでいればなあ…
Commented by e-angelus at 2006-01-04 15:34
うーん、実は私も、人の話を聞く方なんだけど、「聞いてくれる」という人があまりいないのだと、ある時同期に言われました。「聞く」ことの効用、もっとみんなが知っていれば、救われることも多いと思うのになあ。それともみんな忙しくて、聞いていられないのかしら。
Commented by mochi at 2006-01-04 21:47 x
たぶん「聞いてもらう」ってことが大事なんだと思うなぁ。いろいろ言ってもらうよりも。あ、これは私の場合だけど・・・

話は変わって。
今日の午後、いきなりブログのエントリ等すべて消えてしまいました。うぅ原因は私にはわからないのだけど、大量の海外からのコメントのせいかなぁ~???
もしも、懲りずに遊びにきていただけるならば、TOPページから入り直してくださいませ。(ブログのリンクからではなく)
ID・パスワードについて、記載しております。
amaiaさんこんな私ですが、今年もどうぞよろしくお願いいたします。m(__)m
Commented by kaerunokosodate at 2006-01-05 00:30
電子辞書、いいですねえ。それも、中国語の電子辞書なんて。世の中も便利になりましたね。私はめんどくさがり屋で、余り辞書使わないんですけど、紙の辞書をめくっていたのが懐かしいですね。私も医学用語搭載の電子辞書が欲しいなあ・・・

amaiaさんて、きっと話を聞いて貰えるオーラがでているんでしょうね。聞いて貰えるだけで、ホットできるんじゃないでしょうか。言ってしまうと、気持ちが楽になれるし。
Commented by amaia at 2006-01-05 06:35
e-angelusさん>
聞いてくれる人って、確かにあまりいないかもね。
私も、人の話は聞いてあげるけど、自分の話を聞いてくれる人はほとんどいないよー。夫は忙しすぎてなかなかじっくり話できないし、この前のエントリに書いた研究仲間と、あと3人、メールで話聞いてもらう人ぐらいかな。後は、ブログに書くことで皆さんに聞いてもらってます(笑) いつもありがとう!
Commented by amaia at 2006-01-05 06:36
mochiさん>
>いきなりブログのエントリ等すべて消えてしまいました。うぅ
なんて、そんなことあるのね?何とまあ。よく仕組みがわからないんだけど、トップページはmochiさんのホームページで、そこからブログに入るようにリンクしてるのね?パスワードで入らせてもらえました。
Commented by amaia at 2006-01-05 06:36
かえるさん>
私も電子辞書買う前から、紙の辞書はほとんど引かず、パソコンのWORDに付いてる電子辞書で済ませてました…医学用語搭載の電子辞書?それってあるかなあ?
>amaiaさんて、きっと話を聞いて貰えるオーラがでているんでしょうね。
まあ、ありがとう。私の周りの人たちって得ねー!(笑)  
名前 :
URL :
削除用パスワード